The management has decided to implement a series of cost-cutting measures effective next quarter. 管理层已决定从下季度起实施一系列成本削减措施。