What are the common pitfalls in translating legal documents?

翻译法律文件时常见的陷阱是什么？

同一单元的其他句子

• The translator must capture the core meaning of the original text.翻译者必须抓住原文的核心意义。
• How can we ensure accuracy in translation?我们如何确保翻译的准确性？
• A good translation goes beyond literal word-for-word conversion.好的翻译不仅仅是逐字逐句的转换。
• Do not ignore the cultural context when translating idioms.翻译习语时不要忽视文化背景。
• The translator should paraphrase complex sentences for clarity.翻译者应该改写复杂的句子以求清晰。